Marlene Hahn studierte Germanistik und Kunstgeschichte an der Universität Augsburg sowie den Elitestudiengang Ethik der Textkulturen. Von 2007 bis 2008 arbeitete sie in New York City im Bereich Marketing- und Sales Management. 2010–2015 war sie als Dramaturgin am Theater Augsburg und von 2015–2022 in gleicher Funktion an der Oper Graz engagiert. 2015 erhielt sie den Augsburger Theaterpreis und wurde 2017 vom Wagner Forum Graz zur Richard-Wagner-Stipendiatin ernannt. Seit 2022/23 ist Marlene Hahn Chefdramaturgin der Oper Leipzig und verantwortet zusätzlich die Sparte 360°/Junge Oper Leipzig. Sie arbeitete u. a. mit den Regisseuren Lorenzo Fioroni, Monique Wagemakers, Florentine Klepper, Bernd Mottl, Peter Lund, Ben Baur, Nadja Loschky und Verena Stoiber zusammen. Zudem inszenierte sie u. a. Hotel Elefant, Harrison Birtwistles The corridor sowie Majesty & Madness (Peter Maxwell Davies: Eight Songs for a Mad King und Miss Donnithornes' Maggot) an der Oper Leipzig.

(Stand: 2025)