Pausenwissen

Sprechende Namen

Der Hofnarr von Verdis Oper hat nur einen Vornamen. Seinen Familiennamen kennen wir nicht, wir wissen nicht einmal, ob er wirklich so heißt, wie er genannt wird: Rigoletto. Der Name leitet sich von dem französischen Verb „rigoler“ her, was „lachen“ bedeutet, eine Referenz an die französische Vorlage für die Oper. Der Komponist selbst lässt sich übrigens auch übersetzen: Giuseppe Verdi heißt auf Deutsch: Joseph Grün.

Singende Pizza

Wenn sich der Duca im dritten Akt in der zwielichtigen Bar von Sparafucile Wein bringen lässt, singt er eine Arie über die Flatterhaftigkeit der Frauen: „La donna è mobile“. Unbekümmert um den Text, hat sich eine ganze Werbeindustrie auf die eingängige Melodie gestürzt und für Clips zur Anpreisung von Tomaten, Pizza, Pasta und Wein verwurstet. Diese Melodie ist Ihnen mit Sicherheit bekannt – aber haben Sie auch auf den Text geachtet?