Junge Szene

Das schlaue Gretchen

Martin Smolka

Children's opera for everyone aged 8 and above Libretto by Klaus Angermann after the fairytale »Königin Rolleriana, die Erste« by Jan Werich

Performed in German

 
Info
    Info
      Info
        Info
          Info
            Info
              Info

                Gretchen, the fisherman’s daughter, is very clever. She even knows how to visit someone in a very unusual way: Neither by car nor on foot, neither clothed nor naked, neither shod nor barefoot, neither bearing gifts nor empty handed. Nobody is able to repeat this fine trick. Just as well that the King likes smart women. They fall in love and Gretchen becomes Queen – at least for a while, because the King is very proud, and trouble is surely around the corner! But Gretchen doesn’t let herself be beaten, and in the end turns the tables on her lover using his own tools. This children’s opera by Martin Smolka from 2006 brings many surprises to young and old alike with its unique and unusual sounds. The piece is staged by Andrea Kramer, who recently directed »Schneewitte« in Semper Zwei, with four singers, one actor, 13 musicians … and lots of fun.

                Plot

                Der Müller und der Fischer haben einen Streit, den sie vor den König tragen: Wem gehört das Wasser des Baches? Doch bevor der König darüber ein Urteil fällen will, gibt er den beiden drei Rätsel auf, die sie bis zum nächsten Tag lösen müssen: Woraus zieht der Mensch den meisten Nutzen? Was ist so süß wie sonst nichts auf der Welt und wie heißt der schlimmste Feind des Menschen? Der Fischer ist verzweifelt, doch hat er eine Idee, wie er aus dem Schlamassel rauskommt: Er fragt einfach seine kluge Tochter Gretchen. Wie erwartet, löst sie das Rätsel in Nullkommanichts, und als er am nächsten Tag zum König kommt, ist der König von der Antwort des Fischers sehr beeindruckt. Der Müller dagegen wird ins Gefängnis geworfen. Der König bezweifelt aber, dass der Fischer von allein auf die Antwort gekommen ist. Nach einigem Zögern gesteht dieser dann auch, dass seine Tochter ihm geholfen habe und der König will nun das Mädchen unbedingt kennenlernen. Er lädt Gretchen aufs Schloss ein, aber: gefahren – nicht gefahren; bekleidet – nicht bekleidet; beschuht – nicht beschuht; gekämmt – nicht gekämmt; mit Geschenk und gleichzeitig ohne Geschenk, so soll sie zu ihm kommen.

                Das kluge Fischermädchen zögert nicht lang und baut sich einen Roller, mit dem sie ins Schloss fahren und gleichzeitig laufen kann. Ihre Mutter näht ihr ein Kleid aus Fischernetz und ihr Vater bereitet ein ungewöhnliches Geschenk vor. Als Gretchen dann endlich vor dem König steht, verliebt sich dieser sofort in sie und die beiden heiraten. Nur eins muss Gretchen ihrem Mann versprechen: sie dürfe sich niemals in seine Regierungsgeschäfte einmischen! 

                Nach vielen glücklichen Monaten wird der König Zeuge eines Streits zwischen einem Stuten- und einem Wallachhändler um ein Fohlen, das seiner Mutter weggelaufen ist und sich unter einen Wallach gelegt hat. Der König entscheidet zugunsten des Wallachhändlers und der verzweifelte Stutenhändler wendet sich im Geheimen an die kluge Königin. Trotz schlechten Gewissens und gegen ihr Versprechen, sich nicht einzumischen, rät sie dem Händler, wie er sein Fohlen zurückbekommen könne. Ihr Plan geht auf. Der König jedoch errät sofort, wer dem Stutenhändler geholfen hat und schickt seine Frau für ihre Einmischung zu ihren Eltern zurück. Mitnehmen darf sie nichts bis auf das, was ihr am liebsten in seinem Schlosse sei. Klug wie es ist, macht Gretchen den König beim Abschied betrunken, rollt ihn kurzerhand in einen Teppich und lässt ihn in die Fischerhütte bringen. Als der König dort am nächsten Morgen erwacht und Gretchen ihm sagt, ER sei ihr das liebste im ganzen Schloss, kehrt er glücklich mit ihr in sein Heim zurück. Weil sie aber so klug ist, viel klüger als er, macht er sie zur Regentin und als Rolleriana, die Erste, soll sie nun fortan die Geschicke des Reiches lenken, während er als Prinzgemahl ihr immer zur Seite stehen wird.

                Recommendations