ゼンパーオーパー・バレエへようこそ！

「私の芸術的ヴィジョンは、古典的バレエと現代舞踏の間にある境界を乗り越え、ダンスを両方の様式の融合として新しく規定することです」
アーロン・S・ワトキン（バレエ監督）

2011/12年シーズンのテーマは、「次章」聴衆の皆様！我々の「ゼンパーオーパー・バレエ」がこの名のものとにスタートして、５年が経過しました。その第１章が終わろうとする今、我々は新しい章を書き記すべく、旅立とうとしています。この５年間、我々はカンパニーの基礎作りとプロフィールに力を注いできました。またドイツを代表するバレエ団として国内外でイメージを確立すべく、努力しております。幸い、ゼンパーオーパー・バレエには、才能に溢れ、安定した実力を持つダンサーが揃っています。彼らは多彩なダンスの分野でその芸を磨き、世界的実力を持つグループとして、自己のアイデンティティーを確立してきています。

我々の「次章」は、人間の関係にも似ています。なぜなら、人間とは常に変化するものであり、様々な新しいつながりを産んでゆくからです。それは一方では過去から離脱するという意味で、痛みを伴うものですが、同時に新しい挑戦に向かう喜びにも満ちています。私の最大の目標は、このカンパニーを国際的に紹介することです。昨シーズン、我々はバルセロナ・リセウ劇場とニューヨーク・シティ・センターに客演し、大きな成功を収めました。さらに現在、アメリカとアジアから招待を受けています。この計画を実現するべく、我々は日々努力を続けております。

またドレスデンでは、６つのプレミエを準備しました。《ジュエルズ》（バランシン）、ドレスデン・バレエ・ガラ、《くるみ割り人形》 （ワトキン／ビーチェイ）、ヤング・コリオグラファーズ、《クラフトワーク・ダンス》、《バレエ・リュス・リローデット》（イルジー・ブベニチェク、ヤココポ・ゴダーニ、スティーン・セリス、ジョージ・バランシンの作品）がそれです。さらに５本の既存の演目を取り上げる予定です。そのうち３本は古典バレエ、１本はこれまでに制作したモダン・ダンスの新しいミックスです（トゥゾー、エック、ゴダーニによる《魔法の夜》）。

教育プログラム「ユンゲ・スツェーネ」では、セリスの《シンデレラ》を今シーズンも上演します。さらに2011年9月21日から10月1日まで、初めて「バレエ週間」を開催いたします。この期間、古典、ネオクラシック、モダンのレパートリーから４つのプログラムが上演されるほか、講演や公開リハーサルが行なわれます。バレエ・ガラはその輝かしいフィナーレとなることでしょう。この機会には、世界中の演出家、エージェント、批評家が集まり、我々のカンパニーをパフォーマンスを観ることになります。

ゼンパーオーパー・バレエは、このホームページ、YouTube、Facebookでもご覧いただけます。もし公演を見逃されても、ここで新しい情報をキャッチできることでしょう。皆様に、ゼンパーオーパー・バレエを多角的に体験していただけることを、祈っております。

アーロン・S・ワトキン（バレエ監督）