/
/
/
/
/
 

Wir erreichen den Fluss / We come to the River

»Wir stehen an dem Flusse. Ist dort auch kein Steg, wir gehen durch. Wir werden stehn auf dem andern Ufer. Unser Schritt ist so sicher jetzt, wir können nicht mehr untergehn.« Zu vernehmen sind diese Worte gegen Ende von »Wir erreichen den Fluss« aus den bereits erkalteten Mündern von Todesopfern, die ein Krieg forderte. Gemeinsam schleudern sie uns damit die Mahnung entgegen, Grenzen zu überwinden, Seiten zu wechseln und den Fluss der (Todes-)Gefahr zu überqueren – »vielleicht ein schwacher Strahl Hoffnung, eben so viel, um dem Pessimismus nicht anheimzufallen«, wie sich der Komponist Hans Werner Henze hierzu äußerte. Mit »Wir erreichen den Fluss«, uraufgeführt in London 1976, legte der Komponist sein vielleicht politischstes Werk vor, eine offene Stellungnahme gegen Krieg, Fremdherrschaft und Unterdrückung. Die »Handlungen für Musik« (Actions for Music) verfolgen die Entwicklung eines Generals, der einhergehend mit zunehmender Erblindung einen Erkenntnisprozess durchlebt, in dem er vom Kriegstreiber zum Gewaltverweigerer reift – ein Blinder wird zum Sehenden. Tableauartig verschränken sich die 11 Bilder des OEuvres, die einerseits Schauplätze wie Hauptquartier und Schlachtfeld, andererseits Aktionen und Folgen des Krieges aufzeigen, wie etwa Hinrichtung und Szenen in einem Irrenhaus. Rahmensprengend und im wahrsten Sinne des Wortes grenzüberschreitend ist allein die Zahl der über 100 Rollen, das riesige Instrumentarium, die Klangerfahrungen, die gemacht werden, und auch die Raumdisposition, die drei separate Spielebenen inklusive drei ihnen zugeordnete Orchester verlangt; alles so weit wie möglich IN den Zuschauerraum verlegt. Eine Invasion in der Semperoper, ein Anschlag auf den Ort der Kultur, der zum Kriegsschauplatz und in unausweichlicher Publikumsnähe gleichsam zum Appell wird, sich der Kunst als Utopie zu stellen.

Wie die Inszenierung von Elisabeth Stöppler entsteht, ist hier mitzuerleben: Ein Making-of erzählt von den Proben, Henzes Intentionen, den Kostümen, dem Bühnenbild, den Sängern und dem Dirigenten und begleitet den Produktionsprozess bis zur Premiere, die das Werk am 13. September 2012 feiert.

Opern-, Ballett- und Konzertvorstellungen zum Sonderpreis: Jetzt Henze-Pakete sichern und Preisvorteile nutzen.


-

Handlungen für Musik von Hans Werner Henze, nach einem Text von Edward Bond.
In deutscher Sprache

全长 3 小时

首演 2012年09月13日

 /  演出阵容

2012年09月13日
19:00 - 22:00
 
 
2012年09月20日
19:00 - 22:00
 
 
2012年09月25日
19:00 - 22:00
 
 
2012年09月26日
19:00 - 22:00
 
 
2012年09月29日
19:00 - 22:00
 
 

指挥: 艾里克·尼尔森 Erik Nielsen
导演: 伊丽莎白·斯托普勒 Elisabeth Stöppler
Set Design: 丽贝卡·林斯特 Rebecca Ringst
Co-Set Design: 安妮特·洪格尔 Annett Hunger
Costume Design: 弗兰克·利希滕贝格 Frank Lichtenberg
灯光: 法比奥·安托奇 Fabio Antoci
节目艺术制作: Stefan Ulrich

演出阵容 2012年09月29日

General: Simon Neal
Adjutant / grauhaariger Minister: 蒂尔曼·罗纳贝克 Tilmann Rönnebeck
1. Soldat: Rainer Maria Röhr
2. Soldat: 蒂莫西·奥利弗 Timothy Oliver
3. Soldat / 6. Wahnsinniger: Alexander Hajek
4. Soldat / 7. Wahnsinniger: Christian Eberl
Hauptfeldwebel / 5. Opfer: 马蒂亚斯·亨內伯格 Matthias Henneberg
Deserteur: 西蒙·艾斯波 Simeon Esper
Arzt: Gerd Vogel
Feldwebel / kleiner Wahnsinniger: 亚伦·佩格勒姆 Aaron Pegram
Gouverneur: 约翰·帕卡德 John Packard
Trommler / 10. Wahnsinniger: Alexander Maczewski
Junge Frau: Vanessa Goikoetxea
Alte Frau: 艾莉丝·薇蜜莲 Iris Vermillion
Frau des Soldaten 2: 莎碧娜·布罗姆 Sabine Brohm
Rachel: 罗密·佩特里克 Romy Petrick
Kaiser: 安克·范杜恩 Anke Vondung
Leutnant Hillcourt: Rainer Maria Röhr
May, 4. Wahnsinnige: 安吉拉·利博尔德 Angela Liebold
1. Dame / 3. Wahnsinnige: Ingeborg Schöpf
2. Dame / 5. Wahnsinnige: Ewa Zeuner
3. Dame / 1. Wahnsinnige: 芭芭拉·赫内 Barbara Hoene
4. Dame / 2. Wahnsinnige: Fumiko Hatayama
1. junge Dame / 1. junges Mädchen / 8. Opfer: Norma Nahoun
2. junge Dame / 2. junges Mädchen / 9. Opfer: 苏珊·芬特 Susann Vent
3. junge Dame / 3. junges Mädchen / 10. Opfer: 卡伦·班德洛 Karen Bandelow
1. Hure / 4. junge Dame / 4. junges Mädchen / 11. Opfer: Lucie Ceralová
2. Hure / 5. junge Dame / 5. junges Mädchen / 12. Opfer: Julia Böhme
3. Hure / 6. junge Dame / 6. junges Mädchen / 13. Opfer: 安提戈涅·帕波卡斯 Antigone Papoulkas
6. Wahnsinnige: Birgit Bonitz
7. Wahnsinnige: Beate Siebert
8. Wahnsinnige: Gisela Philipp
1. Offizier / 1. Opfer: Juan Carlos Navarro
2. Offizier / 1. Beamter / 2. Opfer: Torsten Schäpan
3. Offizier / 2. Beamter / 3. Opfer: 迈克尔·克朗纳必特 Michael Kranebitter
4. Offizier / 3. Beamter / 4. Opfer: Jeremy Bowes
1. Herr / 1. Minister / 2. Mörder: Fritz Feilhaber
2. Herr / 2. Minister / 6. Opfer: Holger Steinert
3. Herr / 3. Minister / 7. Opfer: Mirko Tuma
5. Soldat / 2. Wahnsinniger: Jae-Suk Kim
6. Soldat / 3. Wahnsinniger: 杰拉尔德·胡帕赫 Gerald Hupach
7. Soldat / 1. Krankenwärter: 弗里德里希·达尔格 Friedrich Darge
8. Soldat / 2. Krankenwärter: Thomas Müller
1. Verwundeter / 1. Mörder: Rafael Harnisch
2. Verwundeter: Jun-Seok Bang
3. Verwundeter / 4. Wahnsinniger: Ilhun Jung
4. Verwundeter / 5. Wahnsinniger: 艾伦·柏克瑟 Allen Boxer
5. Verwundeter / 8. Wahnsinniger: Werner Harke
6. Verwundeter / 9. Wahnsinniger: Alexander Födisch
7. Verwundeter: Matthias Beutlich
Pianist: Naomi Shamban

Mit freundlicher Unterstützung der Stiftung zur Förderung der Semperoper
 
Sächsische Staatskapelle Dresden

相片

Rainer Maria Röhr (Leutnant Hillcourt ), Iris Vermillion (Alte Frau)|Wir erreichen den Fluss/We come to the River|© Matthias Creutziger

影片

Wir erreichen den Fluss / We come to the River
Wir erreichen den Fluss / We come to the River
Wir erreichen den Fluss / We come to the River